Альтернатива vidIQ для багатомовного YouTube: vidIQ чи VidAI для перекладу назв, описів і субтитрів (2026)
Шукаєте альтернативу vidIQ, бо вам потрібна справжня багатомовна публікація? Чесне порівняння vidIQ і VidAI 2026 року для перекладу назв, описів і субтитрів YouTube — функції, ліміти каналів, ціни й математика для авторів із кількома каналами.
Оновлено 21 серпня 2026. Ціни сторонніх сервісів мають посилання на джерело й дату. vidIQ показує ціни в місцевій валюті, тому нижче — британські ціни, які зафіксувало наше джерело; свої перевіряйте на vidiq.com/pricing.
vidIQ — чудовий інструмент для досліджень та ідей, і, скажімо прямо, VidAI не намагається замінити його в цьому. Але багато авторів шукають «альтернативу vidIQ» з однієї конкретної причини: вони хочуть, щоб їхні відео існували іншими мовами — правильно, масштабно — і з'ясували, що vidIQ для цього не створений. Ця сторінка для них.
Коротко: у vidIQ є кнопка перекладу, яка перетворює назву й опис на одну обрану мову за раз. VidAI перетворює одне відео на 90+ опублікованих локалізацій — назви, описи, хештеги й субтитри — в один клік, а його плани включають кілька каналів за ціною, що починається дешевше за каву. Якщо вам потрібні дослідження ключових слів, AI-генерація ідей і аналітика конкурентів — залишайте vidIQ і використовуйте VidAI для перекладу. Якщо переклад і є задачею, VidAI — та сама альтернатива.
Переклад: що робить кожен інструмент
| vidIQ | VidAI | |
|---|---|---|
| Що перекладає | Назву й опис (і теги) на обрану мову — за власним гайдом vidIQ | Назву, опис, хештеги й субтитри |
| Мов за клік | Одна | Усі обрані — до 90+ |
| Публікація | Ви розміщуєте переклад у Studio | Публікується як офіційні локалізації YouTube автоматично (Fast API mode) або автоматизовано у вкладці Studio (Browser mode) |
| Субтитри | Не є потоком публікації | Перекладаються й публікуються як доріжки субтитрів; VidAI перевіряє, що оригінальні субтитри опубліковані, і може опублікувати їх за вас |
| Довгі назви | — | AI вкладає переклади, довші за ліміт YouTube у 100 символів, замість обрізання |
| Регіональні варіанти | — | За бажанням: латиноамериканська іспанська, бразильська португальська, традиційна китайська, канадська французька… |
Функція перекладу vidIQ справді зручна для разового випадку — іспанська назва для одного відео. Вона не розрахована на «кожне відео, двадцять мов, щотижня». А це — увесь сенс VidAI, описаний покроково в гайді з перекладу в один клік.
Канали й ціни
vidIQ (за гайдом із цін Алана Спайсера, квітень 2026, британські ціни): Pro £5.98/міс (1 канал), Boost £24.50/міс, 1–5 каналів, Max £79/міс, необмежено каналів; річна оплата знижує Boost приблизно до £17/міс. Інші джерела називають Max у районі $39–49/місяць у доларах. Головний структурний факт: більше одного каналу означає Boost або Max.
VidAI (за vidai.help/plans, EUR, річна −20%):
| План | На місяць | Кредитів / місяць | Каналів |
|---|---|---|---|
| Free | €0 | 250 | 1 |
| Entry | €2.99 | 1 000 | 2 |
| Basic | €5.99 | 2 500 | 5 |
| Pro | €11.99 | 5 000 | 10 |
| Max | €19.99 | 10 000 | 20 |
| Ultra | €49.99 | 25 000 | 50 |
Як саме працюють кредити: 1 кредит = 300 символів опису, перекладених однією мовою; назва коштує 1 кредит за мову. Тож опис на 1 200 символів 20 мовами — це 100 кредитів; 2 500 місячних кредитів Basic перекладають 25 таких відео. Далі:
- Лояльність: залишайтеся на місячній підписці — і кредити зростають на +20% щомісяця, подвоюючись через півроку. Скасували — бонус скидається.
- Режим Saver: зменште кредити будь-якої задачі вдвічі, доручивши більшу частину перекладу AI (трохи повільніше, трохи більш «AI-шне» звучання). Обираєте на кожну задачу.
- Додаткові кредити: не згорають; €9.99 за 1 000 на Free і до €2.00 за 1 000 на Max/Ultra.
Математика для кількох каналів
Автор чи невелика агенція з 3 каналами, 20 відео на місяць, описами по 1 200 символів, 20 мовами:
- vidIQ: Boost покриває до 5 каналів (£24.50/міс; ~£17 при річній) — але кнопка перекладу працює по одній мові, тож 20 відео × 20 мов = 400 ручних заходів, і без публікації субтитрів. Для масової багатомовної публікації ціна плану майже не має значення — процес не масштабується.
- VidAI: 20 × 100 = 2 000 кредитів. Basic, €5.99, 5 каналів, один клік на відео, субтитри в тому ж запуску. Режим Saver: 1 000 кредитів. Через півроку лояльності: 5 000 кредитів на тому самому плані.
Де vidIQ — кращий вибір
Якщо ваше вузьке місце — що знімати, а не хто вас знайде, виграє vidIQ: щоденні AI-ідеї відео, дослідження ключових слів і конкурентів, аудити каналу, AI-коуч, а на Max — масові інструменти й кастомні звіти. AI-функції VidAI — назви, описи, теги, розділи, хештеги мовою вашого каналу, плюс безплатний тестер прев'ю поруч із конкурентами — зосереджені на відео, яке ви публікуєте зараз, а не на стратегічних дослідженнях.
Чимало авторів використовують обидва: vidIQ — щоб вирішити, що знімати, VidAI — щоб це знаходили 90 мовами.
FAQ
Чи перекладає vidIQ YouTube-відео кількома мовами одразу? За власним гайдом vidIQ, кнопка перекладу конвертує назву й опис на обрану мову; масовий багатомовний потік публікації там не описаний. VidAI публікує всі обрані мови в одній задачі.
Чи повністю VidAI замінює vidIQ? Для перекладу й локалізації — так. Для дослідження ключових слів, генерації ідей та аналітики — ні, і ми радше скажемо це, ніж продамо вам не той інструмент.
Можна спробувати VidAI безплатно? Так: план Free включає 250 кредитів на місяць і один канал, без картки.
А як щодо власного автодубляжу YouTube? Це аудіо. Локалізації — текст: назва й опис, які глядачі бачать у пошуку й на сторінці перегляду. Вони доповнюють одне одного; VidAI закриває текстову частину.
Чи змінює VidAI мою оригінальну назву чи опис? Ніколи. Локалізації — доповнення, які YouTube показує для кожної мови; оригінал залишається.
Хочете побачити це на власному каналі? Встановіть VidAI, проженіть одне відео через план Free і перевірте вкладку «Переклади» у Studio. Повний покроковий гайд: переклад YouTube-відео понад 90 мовами в один клік.
